М.Булгаков на английском

Слушаю "Мастер и Маргарита" на английском (перевод R.Pevear и L.Volokhonsky, 1997). Интересно: толстовка - Tolstoy blouse, Вар-Равван - Bar-Rabban, внезапно (смертен) - unexpectedly (формально правильно, но внезапность, мгновенность потеряны). Здорово читает G.Guidall. Купил на mp3slovo.com. Русских версий много начитано (и мною прослушано), но лучшая версия - полная аудио версия на 12 дисках автора идеи и режиссера  Ю.Доронина. Очень хорошо построено и прочитано "Евангелие от мастера" М.Казакова про Пилата. Ю.Григорьев превосходно читает ранние версии романа.