Lingvo for Mac

Вчера пришло сообщение от Abbyy о том, что они выпустили Lingvo для Мака, доступны коробка и скачивание. Пакет около 1ГБ. 1340 руб. Толстая версия - universal binary. Озвучен. Скачал, получил больше 33 словарей, включая идиомы и Оксфордский словарь. Продукт значительно лучше, чем "SlovoEd", кроме которого ничего не было на рынке.
"На всякий случай" -> "1. JIC; 2. de bene esse lat".

Тренировки 2010

Летом мы тренируемся в лесу, зимой - где придется. Сезон 2010 в фотографиях представлен здесь. Старые фотографии о закрытии сезона 2009 здесь, . 

Заканчивается летний тренировочный сезон. Год был удачным (в действительности - трагичным), главного препятствия для тренировок - дождей, летом не было. Зато, испытали, как и все, жаркое и дымное лето. В начале лета было море комаров, потом появились тучи агрессивных ос (каждое утро шли как на уколы), и до сих пор (конец сентября) снимаем и вытаскиваем клещей из мягких мест.
В этом сезоне включили в тренировки новые тренажеры и инструменты. Появился новый манекен. Старый и прогнивший был укорочен и вкопан по пояс, используем его для ног.

Появился новый круг из вкопанных высоких столбов для обхода с ударами ног. Старый низкий не создавал ощущения риска и почти не влиял на удержание равновесия.

Повесили и используем обод с гвоздями для отработки точности прямого удара руками. Задача - загнать управление траекторией удара в подсознание, напоролся на гвоздь - тело делает поправку в направлении, ну или банально тормозит. Повторение и внимание позволяют найти и поддерживать траекторию минимального риска и максимальную скорость.

Оказалось очень полезным приходить на тренировку с видео, например, ката или техники работы с предметами. Видео может быть на мобильнике или ноутбуке. В этот раз мы смотрим в QuickTime субури с боккен в исполнении Морихиро Сайто.

Наконец, стали тушить свечу. То есть, надо бить прямой рукой (или ногой) при тихой погоде так, чтобы пламя свечи, стоящей на расстоянии 3-5 см от точки удара, погасло

Ролик ниже о том, как это делается - не с первого раза

Хорошая новость заключается в том, что в этом сезоне пока никто не пришел и не разрушил сделанное.

е-буки на softkey

Купил на softkey и прочитал “Я научилась просто, мудро жить” Анны Ахматовой.

Вместе со Шкловским “Лев Толстой” удовольствие стоило всего 120р. Исполнение мгновенное - файлы доступны в 5 минут, формат предлагается разный (я покупаю pdf A4), не знаю, как они изготавливают тексты, но есть опечатки, рисунки и фотографии приемлемого качества, богатый набор ЖЗЛ, принимают VISA.

У Ахматовой - стихи, отрывки из ее дневников, и дневников ее знакомых, фотографии и рисунки, чуть комментариев неизвестно чьих (возможно, что если softkey взял тексты у litres.ru, то комментарии - это отрывки из ЖЗЛ, написанной Коваленко). 
Книга сфокусирована на трагической судьбе, почти ничего о сыне Льве Гумилеве, много стихов, 3 поэмы. В итоге - «Я была в великой славе, испытала величайшее бесславие – и убедилась, что, в сущности, это одно и то же». 

Нашел у Ахматовой слова о судьбе России, сходные с Булгаковскими в его “Грядущих перспективах” 

«Приехал к ней из Стокгольма почтительный швед, писавший о ней какую-то ученую книгу.Через два-три дня ее спросили, пришлись ли ей по душе те суждения, какие он высказал об ее даровании. Анна Андреевна мгновенно ответила: – Я никогда не видела такой ослепительной белой рубашки, как та, что была на нем. Мы тут воевали, устраивали революцию, голодали, снова воевали, а шведы все эти годы сти-и-рали и гла-а-дили эту рубашку.”

Там же, на softkey купил MSVS2010 для студентов. Меня попросили ждать 6 недель, связанных с поставкой коробки.

Россия - страна богатых?

Очень богатых. Цены на iPhone4 в России, продажа которого должна начаться 22 сентября, зашкаливают. Что это, любовь к яблокам? Или это выверенная маркетинговая политика, например, купят N% россиян, именно им "все-равно", по какой цене. Локализация столько не стоит. МТС уже провалила условия контракта по продаже предыдущей версии из-за высокой цены, выводы не сделаны или не видны. Может это ценовой барьер для проникающих в Россию высокотехнологичных разработок?

Ограничивает ли язык ваше мышление?

The NY Times опубликовал статью “Определяет ли ваш язык то, как вы думаете”, в оригинале - “Does Your Language Shape How You Think?”. 70 лет назад в одном из научных журналов Б.Уорфом утверждалось Да, если нет в вашем языке слова об явлении, вы не можете это явление мыслить и понять. Автор современной статьи G.Deutscher призывает признать то утверждение ошибкой и объясняет почему. В частности, не может быть истиной то, что, если в языке нет будущего времени, то носитель языка не может понять представление других наций (имеющих и пользующихся future tense) о будущем времени.
Думаю, прав и тот, смеющий утверждать об ограничении мышления языком, и другой, отвергающий такое ограничение. Понятно, что, имея ограниченный словарь, вы можете достаточно далеко пойти в конструкции понятий, вплоть до расширения словаря. Должно быть ясно также, что проблема Эллочки Людоедочки и ее 17-словного словаря существует. И по этой причине мы шагнули от С к С++, развивая наши выразительные средства. Но, по-прежнему, есть много программистов, которые утверждают, что они могут написать все, что “вы пишете на С++”, на С (и даже на ассемблере). Язык определяет уровень задач, которые вы решаете; сложность проблем, которые вы пытаетесь запрограммировать, определяет язык, на котором вы пишете. Не помню дословно и кто, кажется Дюма, сказал: “На французском - с женщиной, на немецком - с лошадью, ...”

Может быть не кстати, популярность языков представлена на следующей картинке из сообщения Уадлера

П.Кропоткин “Анархия”

Во время хождения по горам Крыма выслушал аудио книгу “Анархия” Петра Алексеевича Кропоткина, не всегда с одинаковым вниманием, в зависимости от крутизны склона и живописности увиденного. На первой же главе был удивлен темой повествования. Наивно думал, что речь пойдет о созидательной силе беспорядка и закончится призывом сломать, по крайней мере, стул. Ничего подобного. Все начинается с того, как дружно живут и плодотворно развиваются животные и насекомые на примерах российского севера и Сибири. Далее показывается, что в работах Дарвина “Происхождение видов” и “Происхождение человека” (Кропоткин также часто ссылается на зоолога, профессора Петербурского университета Кесслера) принцип “выживает сильнейший” не является единственным и ведущим (как нам представляется), что наряду со взаимной борьбой в сообществах животных, птиц и человеков успешно работает принцип взаимопомощи, определяющий эволюцию видов. Один, какой бы сильный не был, не выживешь. В кооперации с другими, равными тебе по профессии и мастерству, выживешь и разовьешься. На этом и строится теория безгосударственного, анархического коммунизма Кропоткина, с которой он знакомил современников и лично В.Ленина. Он утверждал, что само государство, его существование виновно в насилии, разделении на богатых и бедных. Кропоткин сравнивает уровень жизни народов до возникновения государства и после, и убеждает, что сообщества должны существовать не в рамках властного режима, а в условиях справедливости и нравственности.
Думаю, что он сумел бы объяснить мне (может позднее я и сам пойму из других его работ), как можно добиваться и рассчитывать на равенство, которое, по его мнению, является основой справедливости, в обществе, где главной идеей стала бы личность и ее развитие (своего рода “культ личности”, в хорошем, не единоличном диктаторском смысле).

Жорж Клемансо

Загорая на море, прочитал книгу Д.Прицкера “Жорж Клемансо”. Коротко о нем на dic.academic.ru сказано вот что (я не согласен, что дело Дрейфуса послужило началу его популярности).

Клемансо (Clemenceau) Жорж (1841-1929). Политический и государственный деятель Франции. Выдвинулся как радикал еще в эпоху Парижской Коммуны. В 90-е годы Клемансо стал популярным благодаря участию в деле Дрейфуса, на защиту которого выступил одновременно с писателем Золя и др. Один из виднейших членов парламента, Клемансо своими энергичными выступлениями против правительства неоднократно вызывал падение кабинета, в связи с чем получил прозвище "низвергателя министерств". В 1906-1909 и 1917-1920 гг.-премьер-министр Франции. Прославился в качестве "организатора победы" и главного руководителя Версальской Конференции. В эти же годы Клемансо был вдохновителем интервенции в России.

Ниже - то, что я отметил, читая книгу про выдающегося француза. Отмеченные места, как правило, основаны на цитатах самого Клемансо. Никаких перечислений и описаний событий в тексте нет.

Клемансо прожил 88 лет и был настоящим бойцом. “Испытываю склонность к борьбе, к битвам. В своей жизни я всегда стремился отвечать на удар двойным ударом” писал он. Вся его политическая активность, часто ожесточенно (он был прозван Тигром), направлялась на отстаивание интересов Франции.
Клемансо начал свою активную жизнь в то время, когда Франция утратила могущество и лидерство в Европе. Так, в 1870 году во время Франко-прусской войны Пруссия разбила французские войска под Седаном, захватив в плен более 80 тысяч, включая самого императора. Про это сражение говорили “французские солдаты сражались как львы, предводительствуемые ослами”.
Про свой идеал Клемансо говорил так: “Нет человека более честолюбивого, чем я. Хочу стать независимым, ни в ком не нуждаться и презирать всех, кроме близких друзей. Таков мой идеал.” Этому идеалу он с успехом следовал всю свою долгую жизнь. Его немногочисленными близкими друзьями были Клод Моне, Золя, Доде, Франс.
Ко многому Клемансо относился нетерпимо, в частности, к контролю церкви над школой (позднее он выступал за отделение церкви от государства), и к христианским догмам. Он иронизировал, например,  над утверждением “В понедельник бог создал свет, во вторник он создал солнце”. 

Его ирония и хлесткость высказываний в спорах убавляли число его сторонников и поклонниц, которым не могло понравиться следующее - “Женщины политики - это все равно что женщины с бородой”. Или, Клемансо о Бриане за его удивительную гибкость и маневренность - “Его можно с одинаковым успехом уложить и в прямоугольный, и в круглый ящик”.
Интересно было прочитать об уровне коррупции во Франции того времени. При сооружении Панамского канала (руководитель Ф.Лессепс) из 1330 млн франков, на работы было потрачено только 612 млн, 104 депутата были подкуплены. Что отличает от обычной ситуации, это то, что список депутатов был опубликован.
Клемансо много писал о демократии, читал лекции на тему демократии в Латинской Америке. Залогом демократии он объявлял парламент, в конце политической деятельности уточняя: “Я полагал, что народ всегда поступает разумно. Теперь я от этого взгляда отказался. События научили меня, что необходимо предоставить народу дополнительное время для раздумья. Время для раздумья - это и есть сенат”. Про демократию он писал следующее: “Что такое демократия? Само слово гласит: правление народа. Но я прошу, чтобы мне показали такой пример... Кто осмелится утверждать, что народ управляет, что он когда-нибудь управлял? Полководцы, жрецы и болтуны толкали его в сражения, и он шел по своей воле или против нее - вот и вся его история”. В своем стремлении получить преимущество для Франции Клемансо доводил дело до казусов, в статьях “Уроки России” он восхвалял деятельность российской Думы и даже утверждал, что Франции надо учиться демократии у царя. Может быть, в этом утверждении сказалась и нелюбовь к президенту Пуанкаре. В действительности, он в не меньшей степени, чем Черчиль, добивался интервенции против России. Когда стало понятно, что Антанта не победит большевиков, ее лидеры, заметив изменения в России, стали надеяться на перерождения государственного строя - “большевики все дальше отходят от своей доктрины и у них создается государство, ничем существенным не отличающееся от буржуазного”.
Клемансо предвидел возрождение милитаристской Германии после поражения в Первой мировой войне и предупреждал: “Через пять лет, через десять лет, когда они пожелают, боши вторгнутся на нашу землю”.
В конце жизни Клемансо влюбился в Маргариту Бальденшпергер. В начале их знакомства он сказал ей: “Положите свою руку в мою. Вот так. Я помогу вам жить, а вы поможете мне умереть. Таков наш договор.”

Очень хотелось бы прочитать книги, написанные Клемансо, - "Демосфен", "Мысли на закате", "Клод Моне. Кувшинки" и "Величие и нищета одной победы".

Чудо Крыма

Первый раз за 15 лет съездил в “отпуск”. Провел 10 дней в Крыму, поселок Зеленогорье, гостиница “Золотой теленок”. 8 км от моря, рядом горное озеро, водопады, горы. В номере дубовая кровать, кондиционер, холодильник, душ. Во дворе - голубой бассейн, баня. Все работает. Баня, они ее называют сауна, высочайшего класса: топят дубовыми дровами, 120 градусов (как заказываешь), веник дубовый или кленовый, поливаешь камни водой с травами, купель с настоем из трав, в которую погружаешься раскаленный, и над водой поднимаются животворные испарения - наслаждение неповторимое ни в какой другой бане. Кормят - лучше не бывает, почти все свое - соки, козье молоко, брынза, овощи, фрукты. Фотографии всего этого и комментарии к ним можно найти здесь. 

Единственное неудобство - отсутствие интернета и слабый сигнал на мобильнике (на море соединение отличное).
Как только приехал, пошел на водопады. Впечатлили они меня сначала не очень: многолюдно, все как-то меленько, горы похожи на груды щебня.

На верхний водопад не пустили 2 молодца с топором, запрет из-за высокой пожароопасности. - “почему с топором, народу угрожать?”; - “нет, если загорит, срубить ветки для тушения”; - “тогда вам огнетушитель нужен”. Решил сходить еще раз рано утром и дойти до верхнего водопада.
На следующий день сходил пешком на море, 8+8 км, половину в гору, что туда, что обратно, и все дорогу страшный солнцепек. Обратно еле доковылял. Стал ездить по утрам на море на гостиничной машине, не названной “Антилопой Гну” и без плаката “Эх, прокачу”. Не хватило хозяину ассоциации с Ильфом и Петровым. Побережье уставлено палатками, в 7 утра в море никого, невыносимо пахнет жареным луком, народ вылезает из палаток задом вперед, зевая, потягивается, гремит посудой.

После моря - завтрак с козьим молоком. В одно прекрасное утро мне сказали, что молока нет, так как козы не вернулись. Они, как и коровы, гуляют по горам самостоятельно и, видимо, иногда далеко заходят в поисках съедобной травы.

После завтрака ходил в горы, с каждым днем все выше и выше. Высотометром служил вид горного озера, точнее его размер.

В последний день, наконец, дошел до точки, выше которой в округе нет. Вдруг накрыло черной тучей, прошел короткий дождь, тучу унесло, разорвав в клочья.

На вершине ветер раскачивает тебя, гнет, и гонит вниз. Виды гор, ближних и дальних, очаровывают, подъем захватывает дух, спуск разогревает воображение возможным срывом с крутого склона. Чудное расслабление взглянуть на вершину, с которой только что вернулся, из бассейна.

Утром последнего дня сходил на верхний водопад. Утренняя свежесть, тишина с нежным шумом воды, ровный свет в отсутствии слепящего солнца сильно исправили впечатление первого дня. Верхний водопад красив, но не стоит сравнивать его с Ниагарой.

В общем, не обязательно жить на пляже, и море не является самым необходимым элементом отдыха. Европейский номер, качественная еда, горные склоны - вот, что требовалось, и я это получил сполна.

Покупайте 12-ядерный Mac для увеличения производительности в 1.5 раза

Забавное сообщение пришло от Apple, которое полностью компрометирует идею многоядерности

На сайте, правда, такой откровенной фразы нет

Завещание телезрителя

"Прошу похоронить меня с телевизионным пультом в руках"

Ручная обработка дерева в 1912 году

Попалась любопытная книга по ручной обработке дерева профессора В.Нойеса William Noyes “Handwork in wood”, изданная 100 лет назад. Пишу о 3-ем издании 1912 года, первое было выпущено в 1910.

В книге описываются операции на дереве: от обследования леса и лесоповала до покрытия лаком готовых изделий. Даны фотографии лесных массивов и лагерей (вернее кампусов, это у нас были лагеря), инструментов для валки леса, говорится о сложности обеспечить правильное направление падающего дерева. Есть в тексте место и чувствам - “Даже грубые дровосеки не могут удержать вскрика, настолько впечатляет вид падающего гиганта”. “Гиганты” бывают разные, например, для такого дерева весом 150 тонн, как на фотографии ниже, понадобилась 7.6 метровая пила. Наверное, его падение оставило след, подобный следу тунгусского метеорита. Не понятно, зачем его валить, кто и как будет его обрабатывать? Почему не сохранить потомкам? Браконьерство в особо крупных размерах.

Рассматриваются и различные способы транспортировки, один из них - сплав по рекам, на которых возникают многокилометровые пробки.

На следующей фотографии даются типовые планы распиловки бревна на доски и брусья (обычного размера, не гиганта)

Говорится в книге и о сушке древесины. В частности, отмечено, что сушка дуба - сложный и длительный процесс, необходимый для исключения растрескиваний, носящих сладкое имя “honeycombing”

Описываются конструкции инструментов для обработки “блоков” дерева. Вот устройство фуганка (могу дать названия каждой детали, если нужно)

Интересно, что столяры и плотники на фотографиях одеты в белые рубашки и галстуки, так что их, видимо, относили к “белым воротничкам”

 

Вот точильный станок для инструментов. Справа видны деревянные держатели, в которых крепится инструмент для правильной заточки под правильным углом.

Автор книги преподавал, и посвятил главу организации класса. В ней перечислены необходимые инструменты, их количество и стоимость. Например, фрагмент такого списка оборудования для класса с 24 учениками, и с итоговой стоимостью дан на следующем рисунке. Колонка слева - количество инструментов, название которых в следующей колонке. В последней колонке - стоимость экземпляра в $. Скидки для школы - 10%. Даны и более дорогие случаи.

Несколько страниц книги посвящено соединениям. Например, таким

Об основательности автора и материала книги можно судить по таким тонкостям, как отличие фаски от фаски: “chamfer” создает новое ребро, “bevel” - нет.

Оказывается, есть несколько способов полирования. Один из них - французский. Его траектория движения дана на рисунке

Покрытие лаком, как завершающая стадия обработки, определяющая вид (и ценность) изделия, может быть очень сложной, и даже опасной операцией. Лучший лак - это лак, полученный из соков лакового дерева, растущего в Китае и Японии (растение завезено в крымский ботанический сад в 1814 году). Используется до 12 слоев покрытия, первый слой покрывается лаком из соков молодого дерева.

Такими бывали учителя по труду, такие интересные книги они писали.

Finger painting on iPad

Наконец получил ответ на свой вопрос "можно ли, и как рисовать на iPad?". Оказывается, можно, да еще как. Пример рисования с натуры  (на первой версии устройства нет камеры) с помощью Brushes здесь

Ускоренное видео снятого процесса рисования здесь

Читая "Семь столпов мудрости" полковника Лоуренса

Читая и слушая Марка Алданова (шеститомник), наткнулся на исторический портрет Фейсала, где интригующе упоминается полковник Лоуренс или Лоуренс Аравийский, а также “Князь мятежа”, его выдающаяся разведывательная деятельность в Аравии в пользу Англии. Фактически он руководил и непосредственно участвовал в восстании (войне в пустыне) арабов против турок, которое закончилось в октябре 1918 года взятием Дамаска. Черчилль писал: “Продлись мировая война на год ... Лоуренс мог бы вступить в Константинополь ... вряд ли Лоуренсу недоставало какого либо из качеств, необходимых для покорения мира”. Про себя Лоуренс говорил: "Я, в общем-то, похож на ловкого пешехода, который увертывается от автомобилей, движущихся по главной улице". Бернард Шоу был другом Лоуренса. Именно он настаивал на работе Лоуренса над книгой “Семь столпов мудрости”. Интересно, что в свое время М.Алданов не смог достать ее, но прочитал “Восстание в пустыне”. Сегодня нет проблем прочитать книгу, которую высоко оценили Борхес и Киплинг. Книга захватывающая. Понимая ее историческую ценность, я увлекся другой стороной книги. Читал ее, как отчет об экстремальном походе с волнующим описаниями природы и об исключительно тяжелых испытаниях самого путешественника. 

Лоуренс  не был профессиональным военным (и поэтому был так успешен в военных операциях арабов), но как оксфордский студент в прошлом, он, анализируя предстоящие бои и маневры, использовал знания из прочитанных Клаузевица, Наполеона, Фоша, а как же книг о тактике Ганнибала. Например, он по Клаузевицу рассматривал факторы войны: алгебраический, биологический и психологический.

наилучшей линией поведения для нас будет ничего не оборонять и ни в кого не стрелять. Наши козыри -- время и быстрота, а не способность убивать. В этом смысле изобретение мясных консервов дало нам больше, чем изобретение бездымного пороха; оно обеспечило нам не тактическую, а стратегическую мощь, поскольку в Аравии путь важнее силы, а пространство стоит больше чем могущество армий.

Представление о невероятных испытаниях, которыми подвергал себя и соратников Лоуренс, можно получить из следующих отрывков (надо прочитать книгу целиком)

Я научился один раз как следует наесться, а потом два, три или четыре дня не брать в рот и маковой росинки, а затем с лихвой наверстывал упущенное. Я взял себе за правило избегать всякой регулярности в питании и научился не привыкать ни к какому распорядку вообще.

физический надлом. Коллапс всегда разрастался из-за моральной слабости, разъедавшей тело, которое само по себе, без предательства изнутри, не имело власти над волей. В походах мы были бестелесными, не имели ни плоти, ни желаний,

Свернувшись в плотный клубок, испытывая боль во всем теле и не в состоянии даже пошевелиться, я пролежал так до рассвета. Рассвет этот был каким-то неверным, но все же достаточно убедительным. Я повернулся в грязи на другой бок, чтобы взглянуть на своих людей, завернувшихся в плащи и прижавшихся вплотную к бокам животных. На лицах каждого из них лежала печать безысходного скорбного отчаяния. ... Никто из них не заговорил, со мной и даже не пошевелился. Я поднял за волосы одного из них и доказал ему, что он все еще способен что-то чувствовать. Поднялись на ноги и другие, и мы пинками подняли окоченевших верблюдов. Единственной нашей потерей был бурдюк с водой, примерзший к земле.

после долгого пребывания в голой пустыне цветы и трава вызывали подсознательное беспокойство, а повсеместно буйно наливающаяся соками зелень полей представлялась вульгарной

Перед самым завершением его войны, Лоуренс испытывал мучения совести за то, что искренне помогая арабам, он работал над сверхзадачей - победа Англии. Вот что он пишет об этом:

мою бесприютную жизнь изгнанника среди этих арабов, чьи высшие идеи я эксплуатировал, превращая их любовь к свободе всего лишь в еще одно орудие, способствовавшее победе Англии

может быть, честь подобна листьям Сивиллы --чем больше их теряется, тем драгоценнее становится самый маленький листочек?

Принимая нашу проповедь за истину, эти люди были готовы убивать ради нее -- условие, которое делало их действия скорее правильными, чем славными.

Очень сильная книга человека, который выиграл войну и перевел на английский "Одиссею".

Доклад Немцова об итогах 10-летнего правления Путина

Прочитал доклад Б.Немцова и В.Милова "Путин. Итоги. 10 лет". Авторы подчеркивают, что доклад составлен на основании информации из открытых источников. Было бы правильно дать ссылки на эти источники. Впечатление от материала - тяжелое. В принципе, мы знаем, что России нелегко сегодня, знаем - где, и насколько. Но вот связаны в документе нарастающие проблемы с ответственностью президента и (он же) премьера, и становятся они его личной трагедией, и нашей с вами.

Заключение доклада (тираж 100 тысяч) о 10 годах правления Путина:
1.Коррупция достигла катастрофических размеров. Россия по уровню мздоимства находится среди самых отсталых африканских стран и занимает 146-е место в рейтинге Transparency International.
2. Россия теряет около полумиллиона граждан в год из-за крайне низкой продолжительности жизни, сверхсмертности от алкоголизма и низкого уровня здравоохранения.
3. За десять лет сырьевая зависимость страны только усугубилась. Если экспорт сырья в 2000 году составлял 44% в общем экспорте страны, то в 2010 году — уже 65%.

4. Деградирует дорожная сеть. Из-за высокой коррумпированности в дорожном строительстве ежегодный ввод дорог за десять лет сократился вдвое.

5. За десять лет число терактов выросло более чем в 6 раз.

Ориентация на коррумпированные кланы Кавказа привела к фактической потере контроля над Северо-Кавказскими республиками, при этом федеральная власть продолжает их дотировать на уровне $5–6 млрд в год.
6. За годы правления Путина социальное расслоение в стране выросло на 15%. В кризисный 2009 год число долларовых миллиардеров удвоилось, при этом 18,5 млн человек живут за чертой бедности, безработица достигла уровня 9%, а зарплаты бюджетников заморожены.
7.На фоне дефицитного бюджета и кричащей нищеты осуществляются многомиллиардные аферы: зимняя Олимпиада в субтропиках; газопроводы «Северный поток» и «Южный поток», а также «Алтай»; проведение саммита АТЭС на острове Русский.
8. Разорен Пенсионный фонд. Его дефицит больше триллиона рублей. В связи со старением населения и сокращением численности работающих на 1 млн человек в год перспективы удручающие — власти готовы повысить налоги, увеличить пенсионный возраст.

Если красив, то неверен. Если верен, то некрасив.

Так Вольтер говорил о возможности перевода, сравнивая результат перевода с женщиной.

Переводим ли Пушкин? Набоков говорил - нет.

Сможет ли содержать перевод все то, что будит нас и тревожит, что вдруг поражает нас и влечет, что возвращает нас к словам осторожно попробовать их снова, и внезапно понять? Вряд ли. Но пусть поэты (и адвокаты) продолжают попытки понять и переложить на другую культуру стихи лучших наших поэтов. Джулиан Лоуэнфелд, наверное, сумел это сделать превосходно. Вы можете судить об этом сами, послушав его здесь (хотя для оценки недостаточно) и прочитав мнение о том, получилось ли, здесь. Конечно, восторг русского слушателя может быть в большей степени вызван его (Джулиана) любовью к Пушкину, его почти детской интонацией прочитанного стиха, восторгом от признания успешности перевода (типа "Ай да Пушкин, ай да сукин сын", как пишет о себе Пушкин Вяземскому), а не поэзией перевода. Скажем строка, прочитанная в конце клипа "I loved you so tenderly, so truly" даже кажется слегка банальной. Да и Google дает близкий перевод (некрасивый) "I loved you so sincerely, so tenderly".
Интересно, всматривался ли он в знаки препинания, переводя, как это делал Ю.Любимов для "правильного" чтения Пушкина (сегодня была его передача "Мой Пушкин" на "Культуре"). Буду читать "Мой талисман" Джулиана. Заказал на Озоне.

Ford Motor's Service Pack I

"Второй по величине американский автоконцерн Ford Motor отзывает 236 тыс. 643 седанов Focus, выпущенных в Китае в последние три года, сообщило сегодня китайское управление по контролю качества." 

RBC

Эти регулярные отзывы автомобилей стали напоминать ситуацию с выпуском программного обеспечения (нередко его и меняют), когда, например, MS и другие компании регулярно выпускают обновления своих продуктов. Не секрет, что этим они латают неисправности в программном коде продукта.

Космонавты, это "срез общества" или нет?

Диалог Путин-Шевчук на встрече перед благотворительным вечером "Маленький принц"

В.В.Путин:...Теперь вы говорите, что милиция служит только начальникам. В милиции всяких людей хватает. Там срез нашего общества вообще. Да, это часть страны и там не с Марса люди приехали. Да, там есть люди, которые верой и правдой служат своему народу и не жалеют не только здоровье -и жизни своей не жалеют, и под пули идут. Своими машинами те же самые гаишники, которые «мзду снимают» и «бабки стригут» на дороге, - есть такие. Но есть и такие, которые детей своим телом закрывают, машины подставляют и погибают, - есть и такие. Поэтому мазать всех одним черным дёгтем считаю несправедливым.

Ю.Ю.Шевчук: Я не мажу!

В.В.Путин: Вы не мажете, но Вы сказали: «менты» служат начальству, а не народу.

Ю.Ю.Шевчук: В основном да. Я иду на Марш несогласных. Нас 500 человек и 2,5 тысячи омоновцев. Мы кого-то убили или зарезали?

В.В.Путин: Я Вас внимательно слушал и не перебивал! А то у нас дискуссии не получится, а получится базар! Я считаю, что несправедливо всех под одну гребенку, хотя проблем там хватает. 

Достали уже с этим "Милиция - это срез общества, есть подлецы и герои". Что, космонавты - тоже срез общества? Или там одни герои? Отбирать надо в милицию. И готовить. Может и на центрифуге.

Новая книга

Думаю, хорошо и пора выпускать новые книги (цифровые, конечно), полные и всеобъемлющие, подобно гипертекстам, но с конечным уровнем разрешенных ссылок, и все ссылки должны быть представлены. Полный, самодостаточный, всеохватывающий источник знания.

 

Скажем, произведение "Фауст" Гете - дается 3 перевода (Пастернака, Холодковского и Иванова); если есть ссылка в комментариях на Гомера, то дается и Гомер (или фрагмент); даются фрагменты оперы Гуно; в трудных для перевода местах даются тексты оригинала; иллюстрации Делакруа, Вейлерта, Яхнина; если есть рукопись, даются изображения ее фрагментов; биография писателя; если есть версии произведения, как например у Булгаковской "Мастер и Маргарита", даются все версии; даются аудио версии книг или спектаклей по ним.

Крошечный шажок в этом направлении сделан directmedia. Они дают иллюстрации и биографии, но материалы ссылок не приводятся.

Так дать материал окажется трудным. Если начнем читать, например, статью В.Успенского 'Предварение для читателей "Нового литературного обозрения" к "Семиотическим посланиям" Андрея Николаевича Колмогорова', то обнаружим, что на 70 страниц самого текста, приходится 50 страниц примечаний со 138-ю ссылками (причем, ссылки на них - вложенные), 10 страниц со списком литературы со 149 источниками, и одно приложение.

 

Задача не простая. Нужно будет решать проблемы объемов, плейров и браузеров книг, и конечности глубины ссылок. Иначе, придется приводить и тексты Нового Завета, переводимого Фаустом.